HET DAL

Elke keer als ik eraan begin blijkt het dal te groot. Het papier waar het op moet is maar een snipper in het groene geheel. Gelukkig staan mij allerlei trucjes ter beschikking om het erop te krijgen. Die pas je zó toe dat het geen trucjes meer lijken. Dat is de kunst: perspectief zonder hulplijnen. Perspectief brengt de … Meer lezen over HET DAL

VERTALEN

  Van de Zuidafrikaanse dichteres René Bohnen, ontmoet in de literaire salon In ’t wevershuisje van Carina van der Walt te Tilburg, vertaalde ik het gedicht Ingekerker uit haar bundel Op die vingerpunte van die heelal van het Afrikaans naar het Nederlands. Ik beheers het Afrikaans niet voldoende om in mijn eentje aan de slag … Meer lezen over VERTALEN